Tulsa Okla. woman driving stolen Jeep allegedly claimed it was a birthday present from Waffle House customer