Adult-film actress, actor convicted in murder of tattoo shop owner